martes, 26 de mayo de 2015

Figurita 102 - Eorge Arrison - Dulwich Hamlet

*Version en Castellano mas abajo

Eorge Arrison - Dulwich Hamlet

The problem child of Dulwich, well known for his constant discipline problems. His name it was due his mother was a Beatles fan and his father was nasal, his father of course was the one who registered him at the Register Office.

He suffered constant bullying during his childhood due to his name that they gave him a damn personality. But he was able to survive this difficult stage of childhood.
At 15 he started to play for the Dulwich Hamlet, the team of his neighborhood, even though he was a little aggressive with his rivals, the fans loved him because his ability and bravery in the pitch.

Of course if the season had 38 games he only played 15 of them, he never played the away games because he was always late to catch the team bus because some pub fight or for being caught in jail for stealing cheap stuff on the train.

At 17 the Dulwich Police Station was his second home, but everything changed one afternoon.  After a shooting practice he sent a ball behind the goal, falling into some houses behind the Hamlet Stadium. Eorge went to get the ball but he did not return… 10 minutes, one hour, three hours… nothing.

His Manager went looking for Eorge, to see if he was in some kind of fight or something like that.  But he founded Arrison sweeping the door of a house, he asked Eorge “what the hell was he doing there?” but before Eorge could say anything a female voice answered that question “This youngster broke one of my windows with his ball so he is going to stay working here until he could pay the window repair”.

But we all know that when a woman manages to catch a rebel one, there is no escape for him, that day was the last day of Eorge Arrison in football, a few months later he married that women, now he has nine kids and works in the local butchery of East Dulwich.

Meanwhile the Dulwich Hamlet board installed a tall fence behind the football goals of the stadium to prevent the club from suffering a new leak of football cracks.

---------
Eorge Arrison – Dulwich Hamlet

El Niño Rebelde de Dulwich, conocido así por sus constantes problemas de disciplina. Su nombre se debe a que su madre era fanática de los Beatles y su padre gangoso, este último obviamente fue el que lo termino anotando en el registro civil.

Sufrió constantes burlas durante la infancia debido a su nombre le dieron esa personalidad maldita que tenia, pero así y todo pudo sobrevivir la dura etapa de la infancia.
A los 15 años de edad entro a jugar en el Dulwich Hamlet el equipo de su barrio, si bien era un poco agresivo con sus rivales los hinchas lo querían mucho por su habilidad y sus entrega constante dentro del campo de juego.

Claro que si la temporada tenía 38 partidos el solo jugaba 15, a los de visitante no iba por que siempre se perdía el colectivo para viajar a los otros estadios y de local a veces llegaba tarde por alguna riña callejera o por quedar preso por intento de robo arriba del tren.

A los 17 años la comisaría local era su segundo hogar, pero todo cambio una tarde de entrenamiento. Tras una práctica de tiros al arco, Eorge tiro un balón por detrás del arco y fue a parar a las casas que hay detrás de la cancha del Hamlet. Eorge fue a buscar esa pelota y no volvía… pasaron diez minutos, una hora, tres horas y nada.

Su entrenador fue a buscar a Eorge a ver si se había metido en problemas y allí lo encontró a Arrison barriendo el portal de una casa, el entrenador le pregunto qué estaba haciendo ahí pero antes de que Eorgie conteste una voz femenina contesto “Este muchacho con su pelotazo rompió una de las ventanas de mi hogar, y se quedara aquí trabajando hasta que enmiende su error”

Pero todos sabemos que cuando una mujer logra atrapar a un rebelde difícilmente lo suelte, ese día del incidente fue el ultimo de Eorge Arrison en el futbol, a los pocos meses se caso con la mujer a la que le había roto la ventana, hoy tiene nueve hijos y atiende la carnicería de East Dulwich.
Mientras tanto en el Dulwich Hamlet instalaron un alambrado bien alto detrás de los arcos no sea cosa que el club sufra una nueva fuga de cracks.