Figurita 77 - Sir Frank Fourcade - Southampton (Inglaterra) (Spanish and English version)

Sir Frank Fourcade – Southampton F.C. (English Version at the end)

Nota: La idea original de esta figurita era sacar la foto en el mismísimo Saint Mary Stadium en Southampton… pero para que mentirles ese día hacia frio, viento y tenía que sacarme mucha ropa para la foto.

Francisco Fourcade era un pibe común como vos, como yo… El vive en Tigre ahí nomas al lado del rio. Un día mientras iba a comprarse un sándwich de albóndigas para comer, un auto negro lo intercepto en la calle. Sin decir nada bajaron cuatro hombres de traje negro y anteojos negros, el que parecía ser líder le pregunta: “Vos sos el de las figuritas”… haciéndose el banana Francisco dice que sí. El líder hace una seña a los otros y uno de ellos inmediatamente golpeo a Francisco Fourcade en la cabeza lo que provoco el desmayo del mismo.

Varias horas después Francisco recupera el conocimiento en una cama desconocida, lo primero que hace es ver si todavía conservaba sus riñones y si alguna otra parte de su cuerpo no había sido profanada. Tras comprobar que su cuerpo estaba en perfecto estado vio a una figura dentro de la habitación que le dijo:

Hombre Misterioso - Bienvenido a Londres, te hemos secuestrado por qué un software de última tecnología recopilo datos de internet de personas de todo el mundo y mediante unos cálculos matemáticos basados en foto de perfil de facebook, cantidad de tweets escritos y datos biométricos, ha llegado a la conclusión de que vas a ser la nueva estrella del futbol mundial… quizá que tengas muchas fotos vestido de futbolista puede haber influido… pero las maquinas nunca se equivocan. Vestite que vamos a presentarte en el equipo que presento la mejor oferta.

Hora y media más tarde, Francisco Fourcade estaba a 130 kilómetros de Londres presentándose en su nuevo equipo, el Southampton Football Club. Tras la conferencia Francisco firmo su contrato, conoció a sus compañeros y tuvo su primer entrenamiento.

La presión de la misteriosa empresa que había acercado a Fourcade al Southampton, quería ver al supuesto crack lo más rápido posible, ese mismo sábado en el clásico por FA Cup contra el Portsmouth.

El día llego y a 3 minutos del final el partido estaba igualado 1-1, la lesión de Rickie Lambert obligo al técnico a poner a Francisco Fourcade. En la última jugada Luke Shaw escapo por el lateral y tiro un centro que nadie puedo conectar… salvo Francisco Fourcade que estaba parado en el borde del área chica descansando de una jugada anterior, la pelota le dio le da en la mano e ingresa… Gol y final del partido!

Las quejas de los rivales son en vano y Francisco Fourcade se retira llevado en andas por los fans en el Saint Mary.

Todo fue gloria en esa semana para Francisco Fourcade, la gente lo saludaba por las calles de Southampton y le regalaban cosas a cualquier lugar que iba.

Pero todo se desplomo luego que el gobierno británico descubriese que la empresa que financiaba el proyecto y el Software del futbolista estrella, era tan solo una fachada para traficar lámparas de lava baratas y de baja calidad. Y que involucraba a un alto integrante de la realeza Británica

Sin el apoyo financiero de la empresa el Southampton le explico a Francisco Fourcade que no podía contar con él. El gobierno Británico por su parte no quería que nada de esto salga a la luz, así que le ofreció a Francisco Fourcade lo que él quiera.

El pidió que le sea otorgado el titulo de la “orden del Imperio Británico”.

Hoy volvió a la Argentina y sigue su vida normal como siempre… de vez en cuando lo podes ver por Tigre saliendo de su casa a buscar sándwich para comerlo Like a Sir!

-----------------------------------------------------

Note: The original idea of this football cards was that it has to be taken on Saint Mary Stadium, but to be honest that was a cold and windy day when i get to St. Mary and I have a lot of clothes on me to take it off for the pic.

Francisco Fourcade was a common man just like you and me… He lives in Tigre, Buenos Aires near the river. One day he was on the way to buy a meatballs sandwich for him, when suddenly a black car blocked his way. Without saying a word four men in black suits and with black glasses get off of the car. The one who seems to be the boss asks Francisco: “You are the one who made football cards” and Francisco with a little of arrogance said yes. Immediately the boss beckoned and one of the other guys hit Francisco on his head so he fainted.

Several hours later Francisco wakes up in a strange room, the first thing he does is to check if he still has his kidneys and if some “other” part of his body has not been desecrated. The he see the shape of a man in the dark room, and the man said to him:

Mysterious man – Welcome to London, we have kidnapped you because a high tech computer software compiled some data on the internet. So with some calculations, facebook photos, quantity of tweets and some biometric data, the software concluded that you are the new big star in the world of football… may be is because you have a lot of pictures dressed as a footballer… but machines never get wrong. Dress up that we have to introduce to your new team… the team that presented the best offer.

An hour and a half later Francisco Fourcade was 130 kilometers away from London in his presentation with his new team. The almighty Southampton Football Club. After talking with the media Francisco signed his contract, met his mates and had his first training.
The company that made the software and kidnapped Fourcade pressed the club to put the future star in the next match, the next match was an FA Cup game vs. Southampton archrivals of Portsmouth.

The game day arrived and with 3 minutes to the end of the match the game was draw 1-1, the injury of Rickie Lambert forced Saints manager to put Francisco Fourcade on the field. In the last play of the game, Luke Shaw escaped through one side of the field and hit a ball into the area, nobody could hit that ball… but the ball hit Fourcade´s hand (he was resting near the area because he was tired from a previous play) and enter the goal… GOAL and the End of The Match!!!

Saints defeated Portsmouth in the last play.
Rivals complaints are in Vain and Francisco Fourcade was carried by the fans out of Saint Mary to the nearest pub.

That week was magic to our hero; people cheer him on Southampton´s streets and give him some gifts.
But all came down when the British government discovered that the Company which financed the project and designed the software was a front. They actually were trafficking cheap low-quality lava lamps, and it was involved an important member of The Royal Family.

Without the support of the Company, the Southampton boss explained to Francisco that they can´t have him on the club. Also the British Government wanted to keep all this issue in the shadows so they offered Francisco Fourcade anything he wanted, but he must not talk with the media.

So Francisco Fourcade asked to be awarded with the “Order of the British Empire”

Now he is back in Argentina living just like a common guy… sometimes you can see him on Tigre when he lives, walking on the street to get a Sandwich and eat it Like a Sir!

Sorry if I made some mistakes on the translation of the story

Figurita 76 - Franciseck Strnad - Eslovenia

Franciseck Strnad – Eslovenia

Franciseck Strnad fue una de esas mágicas apariciones que tuvo el futbol Esloveno en los últimos años, un numero cinco dotado de una técnica brillante. Lamentablemente su odio con la sociedad y la exposición mediática afectaron su carrera como futbolista.

Su mejor momento fue en un Europeo Sub-21 donde la descoció toda con la selección Eslovena, y que provoco que los rumores sobre su contratación por el Real Madrid se hagan cada vez más fuertes.

El problema surgió tras la final perdida de ese Europeo Sub-21 donde Eslovenia perdió la final con España. Ese partido lo gana España por un penal mal cobrado por parte del árbitro. Situación que enfureció y deprimió bastante a Franciseck.

Al día siguiente de esa final, y cuando la selección Eslovena arribaba a su país, la prensa destaco las cortaduras en los brazos de Franciseck Strnad, una periodista se acerco ante la joven estrella:

Periodista - Strnad ¿Qué le ha pasado en sus brazos?
Strnad - me corte los brazos para sentirme mejor después del robo que sufrimos ayer por parte del referí pelado ese…
Periodista – ¿No consideras que pusiste en riesgo tu salud?
Strnad – ¿No consideras que sos fea y tenes la cara de una cacatúa?

Strnad escupió a la periodista en la cara y se fue maldiciendo…
Su momento Dark y anti-mundo continuo pero así y todo la oferta del Real Madrid llego, pero Franciseck la rechazo el mismo diciendo que no pensaba jugar en un equipo con camiseta blanca.

Los escándalos de Franciseck se sucedieron, lo expulsaron una vez por no querer sacarse las muñequeras con tachas para un partido amistoso y aludiendo que todo era parte de una movida cultural para formatear el cerebro de las personas y transformarlo en combustible de las grandes corporaciones.

En otro partido fue expulsado por el árbitro, tras convertir un gol y cortarse el brazo, el árbitro lo saco del campo de juego ya que no podía participar del juego hasta que le venden la herida… Franciseck se negó y dijo que debía cortarse para recordar el sufrimiento que hay en el mundo tras haber logrado una acción que le daba alegría como hacer un gol.

La asociación no encontraba formas de expulsarlo y apartarlo del futbol, por suerte para ellos Strnad abandono el futbol cansado de tanta superficialidad en el ambiente futbolístico.

Retirado a los 23 alquilo un sótano en Maribor donde hoy maneja el antro más importante de la movida Gótica/Dark en la capital Eslovena.

Figurita 75 - Yuri Fourkadovsky - Ucrania

Yuri Fourkadovsky – Ucrania

Llegando a Kiev en tren, estábamos en la estación de tren de la capital Ucraniana y decidimos tomar un taxi para llegar a nuestro hotel. Paramos un taxi y vimos que el taxista nos resultaba familiar.
El sujeto era parecido a Yuri Fourkadovsky, jugador de futbol de la selección Ucraniana, que había abandonado el futbol misteriosamente, se rumoreaba de algún asunto con la mafia Ucraniana o un ajuste de cuentas por un temita de apuestas ilegales... nadie sabe.

Obviamente lo primero que notamos es el extraño acento de Yuri, y eso es obvio, Yuri no es de Kiev si no que nació en Odesa al sur de Ucrania.
Tanteando el terreno y en nuestro modesto Ucraniano empezamos una conversación con el taxista para tratar de confirmar nuestras sospechas.

Taxista - ¿Y que los trae por Ucrania?
Periodista – Venimos por trabajo, una investigación sobre el trabajo de inferiores en Ucrania.
Taxista – Ah interesante… a mí el futbol no me gusta.
Periodista – Ah mire usted, y ¿Por qué tiene un banderín del Chernomorets en el espejo retrovisor y una calcomanía en el paragolpes que dice “Ruso cagon corriste en Kiev”?
Taxista – El auto de mi jefe… yo lo alquilo.
Periodista – Con razón… ¿a Shevchenko nunca lo vio por acá por Kiev no? Dicen que es un tipazo, quizá lo entrevistamos
Taxista – Un boludo…
Periodista - ¿Cómo dijo?
Taxista – Que no lo dudo… que seguramente lo encontraran por aquí por Kiev… cagando gente
Periodista - ¿Cagando gente?
Taxista – Nooo nooo amando a la gente, A-MAN-DO… un tipo muy amable… que nos cago de arriba de un poste
Periodista – Claro… definía al lado del poste
Taxista – No que nos cago de arriba de un poste, me tenes los huevos llenos flaco… bajate que acá esta el hotel.

Pague el viaje y me tiro el vuelto en la cara… después de agarrar mi equipaje me quede unos minutos atónito por tal escena. Mire mi mano, mire el dinero que me había dado y ahí confirme las sospechas que tuve desde el comienzo del viaje… nunca había puesto a funcionar el reloj del taxi.

Figurita 74 - Che Cesc Fourcads - Seleccion de Catalunya

Che Cesc Fourcads – Catalunya

Hijo de Argentinos, el pequeños Francisco Fourcads, nació en Barcelona lo que para el resto del mundo es España salvo para los nacidos allí que es prácticamente un insulto decirles españoles.

Obviamente el pequeño Francisco Fourcads rápidamente paso a ser Cesc Fourcads y como buen catalán que era se enojaba siempre que sus padres le hablaban en español o cuando hablaban con sus parientes argentinos y decían que vivían en España.
Este tipo de cosas de parte de su familia promovían aun más el amor por Catalunya de parte de Cesc Fourcads.

Su otro amor era el futbol y Cesc Fourcads jugaba en el Saint Andreu, en las afueras de Barcelona. Su sueño era jugar en el Barcelona pero su mayor sueño era representar a la selección de Catalunya en un mundial, pero esto último era prácticamente imposible ya que la FIFA no reconocía a Catalunya como un equipo nacional.

Por suerte era bueno y no tardo mucho en llegar la convocatoria a la selección Catalana, y si todo salía dentro de lo normal era inminente su contratación por el Barcelona.

Llego ese día y frente a un repleto Camp Nou, la selección de Catalunya enfrentaba a la selección de Honduras. El partido era regular hasta el minuto 35 del segundo tiempo donde Cesc Fourcads se escapo por la derecha y cruzo un remate bajo que termino en gol del combinado Catalán… el gran problema vino con el festejo donde Cesc Fourcads saco una bandera española, la prendió fuego y grito “Que venga el Rey a lamerme los cojones, libertad para Catalunya” lo cual prácticamente fue un escándalo Nacional y por sus raíces Argentinas se gano el apodo de “El Che”, el revolucionario de Catalunya.

La asociación de Futbol Española lo suspendió a Cesc Fourcads de por vida por lo que su transferencia al Barcelona quedo trunca al igual que su carrera futbolística. Allí comenzó su militancia separatista.
Primero empezó en la política pero la lentitud de la burocracia lo aburría por lo tanto paso a tener una militancia mas “activa” con protestas callejeras… fue detenido varias veces en Madrid atentando contra instalaciones del gobierno Español y pintando leyendas a favor de la Liberación de Catalunya, su última gran protesta fue encadenarse en Bolas y pintado con los colores de Catalunya, en la fuente Cibeles en Madrid. Donde moriría dos días más tardes debido a la hipotermia, dado que estábamos en Enero en pleno invierno Español.

Hoy si visitas el estadio del Sant Andreu podras encontrar una placa conmemorativa en honor a este luchador.

Esa fue la historia Cesc Fourcads, otro revolucionario que no logro nada… ¿o sí?

Figurita 73 - Ibrahim Perez - Al Hilal S F.C. (Arabia Saudita)

Ibrahim Pérez – Al Hilal de Arabia Saudita

Fama, Poronga y Chachachá diría una canción de Zambayonny… bien esas tres palabras podrían adaptarse a la historia de Ibrahim Pérez nacido en Valentín Alsina.

Alguna vez cierta revista de futbol titulo una nota sobre Ibrahim Pérez como la quinta maravilla de Valentín Alsina, después de Sandro, Pipo Cipolatti, Edmundo Rivero y la banda de Punk Callejero “Dos Minutos”.

El pibe jugaba en Lanús, la rompía dentro de la cancha y era llamado a ser el nuevo Maradona y aparte de ser gran futbolista el pibe tenia facha. Muchos futbolistas dicen que si no fuera por el futbol ellos todavía serian vírgenes… ser buen futbolista es grosso si sos feo, pero a Ibrahim Pérez esa fama le arruino la carrera.

Corrían los noventas y este facherito competía con los mejores en las revistas especializadas de futbol y con Diego Díaz, Hernán Caire y los chicos de Comando Especial en las revistas teens del corazón. En la calle andaba con su Fiat UNO 0 km, con los vidrios polarizados y escuchando Ace of Base o Labouche al palo!

Un puñado de grandes actuaciones en el granate lo llevaron al Sub-20 pero quedo afuera del mundial por la joda y la noche. Su fama dentro de las canchas era proporcional a su fama fuera de las canchas y más precisamente dentro del boliche.

Escándalos diversos con la hija del presidente del club, con una periodista deportiva que hacia campo de juego, o un gato televisivo de turno… todas las semanas era diferente. Pero su nivel en la cancha era bueno y Lanús andaba bien. Los rumores de una transferencia eran muchísimos… que River, que Boca, que tres clubes de Italia, cinco de España y ocho de Inglaterra lo querían.

Pero Todo cambiaria esa fría semana de Junio en las definiciones del Campeonato en un partido clave vs. Deportivo Español, rival complicado para cualquier candidato en los noventas. En la previa de ese partido, la vedette del momento Alejandra Balcón sufrió un accidente en su casa y cayó desde un séptimo piso y sobrevivió! La policía detuvo a su novio “Beto Pierguidi” que horas después fue tras las pericias hechas por la policía, todo quedo como un accidente casero. Pero el periodismo chimentero es veloz y no tiene piedad.

Primero fueron rumores , luego testimonios de un portero que vio o una vecina que escucho y más tarde salieron las fotos… a la vedette Alejandra Balcón la habían encontrado con Ibrahim Pérez y cinco jugadores más de las inferiores de Lanús… esta última información fue filtrada horas antes del encuentro trascendental de Lanús con Español.

Esa fría tarde de lluvia, Español se adelanto de entrada con gol de Parodi y aguanto hasta el final… minuto 93 y bajo una lluvia torrencial en el Bajo Flores, Ibrahim Pérez entra al área con pelota dominada y Meske lo corta desde atrás… penal para Lanús!!!!
Ibrahim con toda la bronca esperaba ese momento… lo necesitaba como un hombre necesita agua en el desierto, como un perro busca ese hueso imposible o como una persona con bronquitis necesita ese jarabe para que le alivie la tos.

Y allí estaba Ibrahim… con todo para ser el héroe y encaminar a Lanús a su primer título local. Se para frente a la pelota y lo mira al viejo Catalano, presiente como buen goleador que Catalano se tirara a su derecha, toma carrera… patea… efectivamente Catalano va a su derecha y el balón al otro lado… la pelota suspendida en el aire hasta que finalmente besa el palo y se escapa hacia el córner… no había tiempo para mas pitido final y derrota. Lanús perdía toda chance de campeonar.

Y la gente… esa gente que un día te tiene arriba, ahí como el ídolo máximo, al otro día no tiene problema en patearte los riñones. Lo mismo paso con la prensa… y las declaraciones desafortunadas dignas de un pibe mal aconsejado como lo era Ibrahim que al preguntarle sobre la fiestonga organizada con Alejandra Balcón y los cinco pibes de inferiores, entre todos los cronistas Ibrahim huyo al grito de “Yo lleve a los pibe a debutar!!!!”

Nunca más jugo en Lanús y se lo trago el olvido… y no cualquier olvido, el olvido futbolístico. Semanas después Lanús lo vendería al Al Hilal de Arabia Saudita por un buen puñado de dólares…
10 Años más tarde un programa de TV que se encargaba de visitar a Argentinos que vivían en el exterior lo encontrarían a Ibrahim Pérez viviendo en Arabia con su túnica y todo… La cronista al finalizar la nota le preguntaría si haber vivido los últimos 10 años en Arabia Saudita lo habían hecho cambiar y recapacitar por su conducta fiestera, tanto así que por eso se había acercado al Islamismo y hasta usaba túnica.

A lo que nuestro querido Ibrahim contesto: “Naaa ni ahí, esto lo uso para ocultar las entradas… ¿Qué haces después? Venite al depto a tomar algo…

Todo eso delante de cámara… algunos nunca pierden sus mañas dentro y fuera de la cancha… Levante esa copa y salud por Ibrahim Pérez.

Figurita 72 - Palá - Palmeiras (Brasil)

Palá – Palmeiras (Brasil)

Edson Fiesta Do Nascimento o más conocido como Palá, nació en la caótica Sao Paulo, ya de chico se notaba su habilidad futbolística. Deporte el cual practicaba por mandato de su padre quien alguna vez supo deslumbrar en el Penapolense de esa ciudad.

Pero a Palá si bien le gustaba el futbol le atraían mas otras cosas, le gustaba siempre que había cumpleaños en su casa o siempre que se organizaba alguna festividad en su escuela el siempre estaba presente en la organización. Una vez le dijo a su padre que él no quería ser futbolista ni quería trabajar en la tapicería con su padre… él quería bailar en una Scola Do Samba. Su padre le dio vuelta la cara de un cachetazo.

El tiempo paso y Palá creció, dividía su tiempo entre las inferiores del Palmeiras y en la tapicería del padre. Una tarde después de entrenar y mientras estaba arreglando un sillón, entro un señor de traje y sombrero blanco, le pregunto a Palá si arreglaban sillones con animal print de Leopardo. Palá en medio de su asombro y admiración por el atuendo del sujeto dijo que sí, pero que debería ver primero el sillón en cuestión, el sujeto le dio una tarjeta y le dijo que pase por allí al otro día.

La Tarjeta era negra y en letras doradas decía “O Partuza, mais descontrolada boliche do San Pablo” (o algo así). Esa noche Palá no pudo dormir de la emoción.

Al otro día Palá llego a “O Partuza” y vio el sillón que la verdad no le importaba mucho y le dijo al señor que había visitado la tapicería que lo arreglaría gratis con la condición que él quería trabajar ahí en “O Partuza”.

El encargado del boliche accedió y ahí empezó Palá a trabajar.

De día entrenaba en Palmeiras y a la noche tarjeteaba en “O Partuza” su carisma le jugo a favor en su trabajo nocturno y fue ganando posiciones en la noche Paulista, pero le jugaba en contra para su vida futbolística, la cual mantenía solo para que su padre no se entere de su otro trabajo. La mayoría de las veces llegaba sin dormir a los entrenamientos, pero su entrenador no le decía nada ya que en más de una oportunidad Palá lo vio entrar a “O Partuza” a los besos con un par de travestis VIP.

Pero claro la noche trae sus cuestiones y Palá conoció el mundo de las sustancias y se hizo muy adicto a esa mujer blanca como el día, pero es veneno si te quieres enamorar… un do tre! Un pasito paelante maría… perdón, como decíamos se hizo adicto a las sustancias. Así que era normal verlo en las noches de
“O Partuza” como si hubiese estado amasando fideos con la cara…

Obviamente sus adicciones lo destruyeron, abandono Sao Paulo y el futbol y se radico en Rio de Janeiro, allí puso un bar en la playa con un grupo de personas que cuando no lo estafaban se aspiraban toda la ganancia del mes… Bancarrota y a la calle. De aquel joven Palá solo quedan artículos de diarios viejos que lo pintaban como el nuevo Romario, el desapareció de un día para el otro. Aunque rumores hablan de un vagabundo por las calles de Rio que desfila casi en pelotas y se hace llamar La Reina de la Scola do Samba vagabunda.

Figurita 71 - Rolando Harris - West Ham United (Inglaterra)

Rolando Harris – West Ham United

Rolando Harris es nada más y nada menos que el primo segundo de Frank Harris (figurita 15), como su primo segundo el también jugó en las filas del West Ham United.

A diferencia de su primo segundo, Rolando era un tipo muy callado y serio. Según dicen nunca nadie lo vio sonreír, ni siquiera cuando el West Ham salió campeón Sub-18 con un gol sobre la hora de el, el mismo día que su madre salió de una rehabilitación de dos meses tras un accidente de auto. Lo único que hizo fue dar dos aplausos y seguir jugando.

Los dirigentes del club preocupados ante esta notable falta de alegría por parte de Rolando en todos los aspectos de la vida, decidieron mandarlo al psicólogo. Tras unas sesiones de regresión se descubrieron una serie de hechos desafortunados a lo largo de su vida.

- A los 4 años en el jardín de infantes un compañerito le robo su muñeco de Gi-Joe
- Su hámster murió calcinado en una de las estufas de su casa
- A los 7 años de edad en su cumpleaños, su porción de rogel con dulce de leche (en algunas partes de Londres se consigue) se cayó al piso y se la comió su perro… no había más porciones
- Durante la primaria siempre lo obligaban a sentarse con el chico más sucio de su curso
- En una ocasión mientras estaba en la playa de Essex vio como un barquillero era apuñalado por una sombrilla voladora.
- En el cumpleaños de su primo segundo Fran Harris, mientras trataban de romper la piñata le clavaron un palo con un clavo en la punta en el hombro.
- En su cumpleaños número 10 su madre encontró a su padre en el castillo inflable manteniendo relaciones con el profesor de matemática de Rolando… Rolando vio esa situación.
- Su Power Ranger favorito era el rojo.
- Su abuela murió aplastada por un trencito de la alegría.
- En su cumpleaños número 14 su madre le contrato un mago que moriría electrocutado al intentar hacer el primer truco de magia con un ventilador de pie y una paloma.
- En su cumpleaños numero 18 su padre ya se llamaba Susie y era la reina de un pub de Green Street.

Luego de varias sesiones por fin Rolando se volvía a permitir alegrarse un poco… ya hacia goles en las divisiones inferiores y esbozaba una leve sonrisa, su futuro era brillante.

Durante su primer temporada con el primer equipo Rolando tuvo grandes actuaciones que le valieron ser el mejor “Juvenil” de la temporada por el diario “Daily Mirror”. En la ceremonia de premiación, justo cuando estaba por dar su discurso el escenario se rompió y Rolando se cayó… rotura de las dos rodillas, años de recuperación y nunca más pudo jugar al futbol.

Hoy maneja un taxi por la capital británica y si les tiras unas libras de más te muestra todos los lugares donde algún famoso tuvo alguna desgracia o sufrió algún hecho desafortunado… obviamente todo sin ninguna sonrisa.