miércoles, 24 de julio de 2013

Figurita 77 - Sir Frank Fourcade - Southampton (Inglaterra) (Spanish and English version)

Sir Frank Fourcade – Southampton F.C. (English Version at the end)

Nota: La idea original de esta figurita era sacar la foto en el mismísimo Saint Mary Stadium en Southampton… pero para que mentirles ese día hacia frio, viento y tenía que sacarme mucha ropa para la foto.

Francisco Fourcade era un pibe común como vos, como yo… El vive en Tigre ahí nomas al lado del rio. Un día mientras iba a comprarse un sándwich de albóndigas para comer, un auto negro lo intercepto en la calle. Sin decir nada bajaron cuatro hombres de traje negro y anteojos negros, el que parecía ser líder le pregunta: “Vos sos el de las figuritas”… haciéndose el banana Francisco dice que sí. El líder hace una seña a los otros y uno de ellos inmediatamente golpeo a Francisco Fourcade en la cabeza lo que provoco el desmayo del mismo.

Varias horas después Francisco recupera el conocimiento en una cama desconocida, lo primero que hace es ver si todavía conservaba sus riñones y si alguna otra parte de su cuerpo no había sido profanada. Tras comprobar que su cuerpo estaba en perfecto estado vio a una figura dentro de la habitación que le dijo:

Hombre Misterioso - Bienvenido a Londres, te hemos secuestrado por qué un software de última tecnología recopilo datos de internet de personas de todo el mundo y mediante unos cálculos matemáticos basados en foto de perfil de facebook, cantidad de tweets escritos y datos biométricos, ha llegado a la conclusión de que vas a ser la nueva estrella del futbol mundial… quizá que tengas muchas fotos vestido de futbolista puede haber influido… pero las maquinas nunca se equivocan. Vestite que vamos a presentarte en el equipo que presento la mejor oferta.

Hora y media más tarde, Francisco Fourcade estaba a 130 kilómetros de Londres presentándose en su nuevo equipo, el Southampton Football Club. Tras la conferencia Francisco firmo su contrato, conoció a sus compañeros y tuvo su primer entrenamiento.

La presión de la misteriosa empresa que había acercado a Fourcade al Southampton, quería ver al supuesto crack lo más rápido posible, ese mismo sábado en el clásico por FA Cup contra el Portsmouth.

El día llego y a 3 minutos del final el partido estaba igualado 1-1, la lesión de Rickie Lambert obligo al técnico a poner a Francisco Fourcade. En la última jugada Luke Shaw escapo por el lateral y tiro un centro que nadie puedo conectar… salvo Francisco Fourcade que estaba parado en el borde del área chica descansando de una jugada anterior, la pelota le dio le da en la mano e ingresa… Gol y final del partido!

Las quejas de los rivales son en vano y Francisco Fourcade se retira llevado en andas por los fans en el Saint Mary.

Todo fue gloria en esa semana para Francisco Fourcade, la gente lo saludaba por las calles de Southampton y le regalaban cosas a cualquier lugar que iba.

Pero todo se desplomo luego que el gobierno británico descubriese que la empresa que financiaba el proyecto y el Software del futbolista estrella, era tan solo una fachada para traficar lámparas de lava baratas y de baja calidad. Y que involucraba a un alto integrante de la realeza Británica

Sin el apoyo financiero de la empresa el Southampton le explico a Francisco Fourcade que no podía contar con él. El gobierno Británico por su parte no quería que nada de esto salga a la luz, así que le ofreció a Francisco Fourcade lo que él quiera.

El pidió que le sea otorgado el titulo de la “orden del Imperio Británico”.

Hoy volvió a la Argentina y sigue su vida normal como siempre… de vez en cuando lo podes ver por Tigre saliendo de su casa a buscar sándwich para comerlo Like a Sir!

-----------------------------------------------------

Note: The original idea of this football cards was that it has to be taken on Saint Mary Stadium, but to be honest that was a cold and windy day when i get to St. Mary and I have a lot of clothes on me to take it off for the pic.

Francisco Fourcade was a common man just like you and me… He lives in Tigre, Buenos Aires near the river. One day he was on the way to buy a meatballs sandwich for him, when suddenly a black car blocked his way. Without saying a word four men in black suits and with black glasses get off of the car. The one who seems to be the boss asks Francisco: “You are the one who made football cards” and Francisco with a little of arrogance said yes. Immediately the boss beckoned and one of the other guys hit Francisco on his head so he fainted.

Several hours later Francisco wakes up in a strange room, the first thing he does is to check if he still has his kidneys and if some “other” part of his body has not been desecrated. The he see the shape of a man in the dark room, and the man said to him:

Mysterious man – Welcome to London, we have kidnapped you because a high tech computer software compiled some data on the internet. So with some calculations, facebook photos, quantity of tweets and some biometric data, the software concluded that you are the new big star in the world of football… may be is because you have a lot of pictures dressed as a footballer… but machines never get wrong. Dress up that we have to introduce to your new team… the team that presented the best offer.

An hour and a half later Francisco Fourcade was 130 kilometers away from London in his presentation with his new team. The almighty Southampton Football Club. After talking with the media Francisco signed his contract, met his mates and had his first training.
The company that made the software and kidnapped Fourcade pressed the club to put the future star in the next match, the next match was an FA Cup game vs. Southampton archrivals of Portsmouth.

The game day arrived and with 3 minutes to the end of the match the game was draw 1-1, the injury of Rickie Lambert forced Saints manager to put Francisco Fourcade on the field. In the last play of the game, Luke Shaw escaped through one side of the field and hit a ball into the area, nobody could hit that ball… but the ball hit Fourcade´s hand (he was resting near the area because he was tired from a previous play) and enter the goal… GOAL and the End of The Match!!!

Saints defeated Portsmouth in the last play.
Rivals complaints are in Vain and Francisco Fourcade was carried by the fans out of Saint Mary to the nearest pub.

That week was magic to our hero; people cheer him on Southampton´s streets and give him some gifts.
But all came down when the British government discovered that the Company which financed the project and designed the software was a front. They actually were trafficking cheap low-quality lava lamps, and it was involved an important member of The Royal Family.

Without the support of the Company, the Southampton boss explained to Francisco that they can´t have him on the club. Also the British Government wanted to keep all this issue in the shadows so they offered Francisco Fourcade anything he wanted, but he must not talk with the media.

So Francisco Fourcade asked to be awarded with the “Order of the British Empire”

Now he is back in Argentina living just like a common guy… sometimes you can see him on Tigre when he lives, walking on the street to get a Sandwich and eat it Like a Sir!

Sorry if I made some mistakes on the translation of the story

No hay comentarios:

Publicar un comentario