Figurita 139 - Ricko - Southampton

Ricko my Man!

His names is Ricko
A good Totton neighbour
He sings whilst he drives his limo,
To the department of labor.

He played with the saints
But he become injured
He has many complains
So his manager fingered

Poor old Ricko
He can´t sit anymore
He can´t dance no more Disco
And he´s knackered his backdoor.

Oh Ricko my man
You were a great Player
I was your number one fan
And now I´m your cosplayer

So you lost all your money
In some strange turtle races
But dont worry you honey
You can live under my starcases

Ricko My Man
Such an excellent winger
Waiting for the retirement plan
And became a folk singer

Figurita 124 - Bobby Flowers - Southampton (Inglaterra)

* English version below

Bobby Flowers un pibe que prometía en el Southampton. Desbordaba, tiraba centros, bicicletas y no lo podían parar. En sus primeros partidos en el club marco varios goles y rápidamente la hinchada lo adopto como el ídolo del presente y del futuro.

Tras rechazar un par de ofertas de equipos de Italia y España, Bobby Flowers encaro su primera temporada como titular con apenas 19 años.

Durante la pretemporada en Suiza, el Southampton enfrentaba al Servette de dicho país. En medio del partido una de las facciones de la barrabrava del equipo suizo conocida como “La Gruyere” embosco a la facción de “Los Relojeros” provocando una trifulca que termino con la caballería Suiza en medio de la tribuna tirando gas lacrimógeno.

Lamentablemente el destino le jugo una mala pasada a Bobby Flowers que se acerco a ver que pasaba en la tribuna, un oficial de caballería lo quiso alejar y ante la negativa de Bobby el uniformado procedió a rociarlo con gas pimienta. El problema fue que al aerosol lo habían cargado mal y le pusieron gas neurotoxico.

Fin de carrera para Bobby Flowers que quedo con severos daños cerebrales. Hoy mira videos en youtube de barrabravas de todo el mundo y se la pasa cantando adentro del hospital psiquiátrico en el que esta internado en las afueras de Southampton, a veces pegándole a otros internos creyendo que son hinchas de un equipo rival.

------------------------------------------------

Bobby Flowers, great young promise from Southampton Academy. Fast, good skills a real nightmare to rival defenders. In his first games at Southampton he scored a few goals. The fans quickly adopted him as the next superstar.

After declining offers from italy and Spain, Bobby Flowers was ready for his first season as starter with only 19 years.

During the preseason in Switzerland, Southampton was playing against Servette. In the middle of the game one of the ultras faction of the Swiss team, known as “The Gruyere´s” ambushed other faction known as “The Watchmakers” causing a big fight between both Ultras factions, that ended with the “Mounted Police” throwing tear gas.

Sadly fate did not have good plans for Bobby Flowers. He approached to the stand to see what was happening there, one of the Officials try to move him away from there, but he refused. The cops sprayed him with pepper gas. But the problem was that the aerosol was filled by mistake with Neurotoxic gas.

That was the end of Bobby Flowers football career. He had several brain damage. Now he watch “Ultras” videos from all over the world in Youtube. And he sings all the day football songs inside the Psiquiatric Institution where he is hospitalized. Sometimes he hits other patients believing they are “Ultras” from another team.

Figurita 105 - Mr. Lane - Aston Villa (Inglaterra)

Mr. Lane – Aston Villa

(*Version en Castellano mas abajo)

Mr. Lane was great football prospect from the Aston Villa Academy, since he was a Young boy he asked everyone to call him Mister instead of his real name.
When he started to play for Aston Villa, his managers were surprised by Mr. Lane speed in the field; he was unreachable for his rivals. Legend says that when he was a child his grandfather used to have racing greyhounds. And Lane used to race against his father greyhounds, and also acquired a unique running ability by watching those dogs run.

In the local pubs of Birmingham people were talking about this amazing football project, the fastest football player in England. Some of them nicknamed Mr. Lane as “Speed-Lane”. Meanwhile in London the rumors of the fastest player in the world were becoming stronger.  So the manager of the U-20 English team decided to call Mr. Lane to watch him play in a couple of friendly matches.

But like every Countryside boy the lights of the city dazed him. In that first night in London and after a few pints our Mr. lane, the fastest kid of Birmingham, was cajoled by the charms of a Latin girl, which with her special South American accent cajoled the youngster footballer.

Mr. Lane couldn’t go through a few workouts with the U-20 English team in the mighty Wembley Stadium and was dismissed buy the English coach. With the football dreams broken and without a penny in the pocket, Mr. Lane could not return to Birmingham.

Nowadays Mr. Lane lives in the South London, during the week he´s the driver of the number 2 Bus line. In the weekends he likes to spend all his money in the Wimbledon Greyhound Stadium betting on dog’s races. And he spends all day watching the greyhounds run, many of those times with his friend Pete.  Both argue to see who runs faster than the dogs. These discussions end in a fight (most of the times) and with both of them being kicked out of the Greyhound Stadium and then sharing a few beers in the local Pub.

----- VERSION EN CASTELLANO-----

Mr. Lane era un gran prospecto de las divisiones inferiores del Aston Villa, ya desde joven pedía que lo llamen “Mister” en lugar de su nombre de pila.
Ya en el Aston Villa sus directores técnicos admiraban su velocidad dentro de la cancha, era inalcanzable para los rivales. La leyenda cuenta que de chico su abuelo tenia galgos de competencia y el entrenaba carreras contra los canes. Así mirando a los galgos pudo copiar sus movimientos y desarrollar esa velocidad única.

En los pubs ya se hablaba de Mr. Lane el proyecto futbolístico más veloz de toda Inglaterra y algunos lo apodaban “Speed-Lane” y esa fama llego a la mismísima Londres donde el entrenador de la Selección Sub-20 de Inglaterra convoco a nuestro veloz joven para un par de amistosos del seleccionado Ingles.

Pero como todo joven del country-side las luces de la ciudad lo obnubilaron. En esa primera noche Londinense y tras unas pintas de Cerveza nuestro mr. Lane, el chico más veloz de Birmingham, fue atrapado por las garras de una latina que con su acento del sur de las Américas engatuso a la joven promesa.
Mr. Lane no paso de unos pocos entrenamientos en el mítico Wembley y fue descartado por el seleccionador de la selección Inglesa. Con los sueños futbolísticos rotos y sin una libra en el bolsillo Mr. Lane no pudo regresar a Birmingham.

Hoy Mr. Lane vive en el sur de Londres, durante la semana conduce el autobús número 2 y los fines de semana se la pasa en galgodromo de Wimbledon donde gasta sus pocos ahorros apostando en las carreras de galgos. Y allí pasa horas mirando a los perritos correr, muchas veces con su amigo Pete con el que se la pasa discutiendo para ver quien corre más rápido que los galgos, discusiones que terminan con los dos a las piñas y expulsados del lugar para luego compartir unas cervezas en el pub local.

Figurita 101 - Frank Price - Swansea City

Sir Frank Price – Swansea City

La vida está llena de aventuras algunas terminan con grandes resultados para la humanidad y otras quedan sepultadas en el olvido. Pero hay varias que quedan el recuerdo cercando de la sociedad cuando dicen, “mira lo que hizo el boludo este”.

Esta historia transcurre en Gales, más precisamente en la ciudad de Swansea, cuando Frank Price Jr., un discreto defensa central del Swansea City decidió emprender una aventura más osada que pisar el área rival.
Todo comenzó tras ver “Viaje al Centro de la Tierra” la película basada en el libro de Julio Verne, quedo tan fascinado con la idea de viajar al centro de la tierra que se paso días mirando la pelota después de los entrenamientos.  Uno diría que quizá era una leve fascinación por la ciencia ficción, pero todo fue más lejos cuando Frank irrumpió en la utilería del club y destrozo 23 balones con un taladro eléctrico.
Tal fue el revuelo que se armo por los destrozos de Frank que fue suspendido del club, el no lo tomo a mal si no que dijo “Mejor voy a poder trabajar en mi nuevo proyecto” fue así que nadie más vio a Frank por al menos 18 meses.

Un día en el entrenamiento del Swansea se escucho un estruendo y todos voltearon a ver de dónde venía ese ruido. Allí apareció una especie de tangue de guerra con un taladro gigante en la punta y varios otros ornamentos como una grúa desmontable y hasta visión nocturna. ¿Y quien conducía este carromato? Si nuestro querido Frank.

Los jugadores lo tomaron como una broma de su ex compañero hasta que él se detuvo con el vehículo en el medio de la cancha y comenzó perforar el suelo, las autoridades rápidamente llamaron a la policía.
El oficial Harrison fue el primero a llegar al lugar y el que descendió los 6 metros que ya tenía el pozo creado por Frank Pince. Harrison se acerco a la maquina y golpeo su carcasa de hierro, el taladro se detuvo y por una pequeña puerta salió Frank Price. Harrison interrogo a nuestro homenajeado y le dijo que estaba detenido por irrumpir en la propiedad privada y ocasionar destrozos, el señor Price simplemente lo miro y le dijo “no me importa, estoy tratando de llegar al centro de la tierra señor así que seguiré perforando, le sugiero que se baje de la maquina y salga de aquí” a lo que Price cerró la puerta y siguió perforando la corteza terrestre.

Los medios llegaron a cubrir el escándalo y un grupo de tareas de rescate se armo para sacar al insano Frank Price de allí. Pero cuando todo esto sucedió Fran ya estaba varios metros debajo de la corteza terrestre y alcanzarlo comprendería un gasto económico enorme para la ciudad de Swansea.
Fue así que por cuestiones locales se espero tres meses para cerrar el pozo y darlo oficialmente por muerto a Frank Price.

Hoy en gales muchos recuerdan la anécdota del loco que quiso llegar al centro de la tierra, aunque también esta ese puñado de personas que dicen que Frank Price es a veces visto en las noches por las calles de Swansea, alguno jura hasta incluso haberle dirigido la palabra al individuo y que el mismo… y esto hay que tomarlo con cautela, jura que está viviendo con los Intraterrestres en la mística ciudad de Agartha y que algunas noches sale para buscar un poco de Te, ya que es lo único que no se consigue en el mundo subterráneo.

Figurita 77 - Sir Frank Fourcade - Southampton (Inglaterra) (Spanish and English version)

Sir Frank Fourcade – Southampton F.C. (English Version at the end)

Nota: La idea original de esta figurita era sacar la foto en el mismísimo Saint Mary Stadium en Southampton… pero para que mentirles ese día hacia frio, viento y tenía que sacarme mucha ropa para la foto.

Francisco Fourcade era un pibe común como vos, como yo… El vive en Tigre ahí nomas al lado del rio. Un día mientras iba a comprarse un sándwich de albóndigas para comer, un auto negro lo intercepto en la calle. Sin decir nada bajaron cuatro hombres de traje negro y anteojos negros, el que parecía ser líder le pregunta: “Vos sos el de las figuritas”… haciéndose el banana Francisco dice que sí. El líder hace una seña a los otros y uno de ellos inmediatamente golpeo a Francisco Fourcade en la cabeza lo que provoco el desmayo del mismo.

Varias horas después Francisco recupera el conocimiento en una cama desconocida, lo primero que hace es ver si todavía conservaba sus riñones y si alguna otra parte de su cuerpo no había sido profanada. Tras comprobar que su cuerpo estaba en perfecto estado vio a una figura dentro de la habitación que le dijo:

Hombre Misterioso - Bienvenido a Londres, te hemos secuestrado por qué un software de última tecnología recopilo datos de internet de personas de todo el mundo y mediante unos cálculos matemáticos basados en foto de perfil de facebook, cantidad de tweets escritos y datos biométricos, ha llegado a la conclusión de que vas a ser la nueva estrella del futbol mundial… quizá que tengas muchas fotos vestido de futbolista puede haber influido… pero las maquinas nunca se equivocan. Vestite que vamos a presentarte en el equipo que presento la mejor oferta.

Hora y media más tarde, Francisco Fourcade estaba a 130 kilómetros de Londres presentándose en su nuevo equipo, el Southampton Football Club. Tras la conferencia Francisco firmo su contrato, conoció a sus compañeros y tuvo su primer entrenamiento.

La presión de la misteriosa empresa que había acercado a Fourcade al Southampton, quería ver al supuesto crack lo más rápido posible, ese mismo sábado en el clásico por FA Cup contra el Portsmouth.

El día llego y a 3 minutos del final el partido estaba igualado 1-1, la lesión de Rickie Lambert obligo al técnico a poner a Francisco Fourcade. En la última jugada Luke Shaw escapo por el lateral y tiro un centro que nadie puedo conectar… salvo Francisco Fourcade que estaba parado en el borde del área chica descansando de una jugada anterior, la pelota le dio le da en la mano e ingresa… Gol y final del partido!

Las quejas de los rivales son en vano y Francisco Fourcade se retira llevado en andas por los fans en el Saint Mary.

Todo fue gloria en esa semana para Francisco Fourcade, la gente lo saludaba por las calles de Southampton y le regalaban cosas a cualquier lugar que iba.

Pero todo se desplomo luego que el gobierno británico descubriese que la empresa que financiaba el proyecto y el Software del futbolista estrella, era tan solo una fachada para traficar lámparas de lava baratas y de baja calidad. Y que involucraba a un alto integrante de la realeza Británica

Sin el apoyo financiero de la empresa el Southampton le explico a Francisco Fourcade que no podía contar con él. El gobierno Británico por su parte no quería que nada de esto salga a la luz, así que le ofreció a Francisco Fourcade lo que él quiera.

El pidió que le sea otorgado el titulo de la “orden del Imperio Británico”.

Hoy volvió a la Argentina y sigue su vida normal como siempre… de vez en cuando lo podes ver por Tigre saliendo de su casa a buscar sándwich para comerlo Like a Sir!

-----------------------------------------------------

Note: The original idea of this football cards was that it has to be taken on Saint Mary Stadium, but to be honest that was a cold and windy day when i get to St. Mary and I have a lot of clothes on me to take it off for the pic.

Francisco Fourcade was a common man just like you and me… He lives in Tigre, Buenos Aires near the river. One day he was on the way to buy a meatballs sandwich for him, when suddenly a black car blocked his way. Without saying a word four men in black suits and with black glasses get off of the car. The one who seems to be the boss asks Francisco: “You are the one who made football cards” and Francisco with a little of arrogance said yes. Immediately the boss beckoned and one of the other guys hit Francisco on his head so he fainted.

Several hours later Francisco wakes up in a strange room, the first thing he does is to check if he still has his kidneys and if some “other” part of his body has not been desecrated. The he see the shape of a man in the dark room, and the man said to him:

Mysterious man – Welcome to London, we have kidnapped you because a high tech computer software compiled some data on the internet. So with some calculations, facebook photos, quantity of tweets and some biometric data, the software concluded that you are the new big star in the world of football… may be is because you have a lot of pictures dressed as a footballer… but machines never get wrong. Dress up that we have to introduce to your new team… the team that presented the best offer.

An hour and a half later Francisco Fourcade was 130 kilometers away from London in his presentation with his new team. The almighty Southampton Football Club. After talking with the media Francisco signed his contract, met his mates and had his first training.
The company that made the software and kidnapped Fourcade pressed the club to put the future star in the next match, the next match was an FA Cup game vs. Southampton archrivals of Portsmouth.

The game day arrived and with 3 minutes to the end of the match the game was draw 1-1, the injury of Rickie Lambert forced Saints manager to put Francisco Fourcade on the field. In the last play of the game, Luke Shaw escaped through one side of the field and hit a ball into the area, nobody could hit that ball… but the ball hit Fourcade´s hand (he was resting near the area because he was tired from a previous play) and enter the goal… GOAL and the End of The Match!!!

Saints defeated Portsmouth in the last play.
Rivals complaints are in Vain and Francisco Fourcade was carried by the fans out of Saint Mary to the nearest pub.

That week was magic to our hero; people cheer him on Southampton´s streets and give him some gifts.
But all came down when the British government discovered that the Company which financed the project and designed the software was a front. They actually were trafficking cheap low-quality lava lamps, and it was involved an important member of The Royal Family.

Without the support of the Company, the Southampton boss explained to Francisco that they can´t have him on the club. Also the British Government wanted to keep all this issue in the shadows so they offered Francisco Fourcade anything he wanted, but he must not talk with the media.

So Francisco Fourcade asked to be awarded with the “Order of the British Empire”

Now he is back in Argentina living just like a common guy… sometimes you can see him on Tigre when he lives, walking on the street to get a Sandwich and eat it Like a Sir!

Sorry if I made some mistakes on the translation of the story

Figurita 71 - Rolando Harris - West Ham United (Inglaterra)

Rolando Harris – West Ham United

Rolando Harris es nada más y nada menos que el primo segundo de Frank Harris (figurita 15), como su primo segundo el también jugó en las filas del West Ham United.

A diferencia de su primo segundo, Rolando era un tipo muy callado y serio. Según dicen nunca nadie lo vio sonreír, ni siquiera cuando el West Ham salió campeón Sub-18 con un gol sobre la hora de el, el mismo día que su madre salió de una rehabilitación de dos meses tras un accidente de auto. Lo único que hizo fue dar dos aplausos y seguir jugando.

Los dirigentes del club preocupados ante esta notable falta de alegría por parte de Rolando en todos los aspectos de la vida, decidieron mandarlo al psicólogo. Tras unas sesiones de regresión se descubrieron una serie de hechos desafortunados a lo largo de su vida.

- A los 4 años en el jardín de infantes un compañerito le robo su muñeco de Gi-Joe
- Su hámster murió calcinado en una de las estufas de su casa
- A los 7 años de edad en su cumpleaños, su porción de rogel con dulce de leche (en algunas partes de Londres se consigue) se cayó al piso y se la comió su perro… no había más porciones
- Durante la primaria siempre lo obligaban a sentarse con el chico más sucio de su curso
- En una ocasión mientras estaba en la playa de Essex vio como un barquillero era apuñalado por una sombrilla voladora.
- En el cumpleaños de su primo segundo Fran Harris, mientras trataban de romper la piñata le clavaron un palo con un clavo en la punta en el hombro.
- En su cumpleaños número 10 su madre encontró a su padre en el castillo inflable manteniendo relaciones con el profesor de matemática de Rolando… Rolando vio esa situación.
- Su Power Ranger favorito era el rojo.
- Su abuela murió aplastada por un trencito de la alegría.
- En su cumpleaños número 14 su madre le contrato un mago que moriría electrocutado al intentar hacer el primer truco de magia con un ventilador de pie y una paloma.
- En su cumpleaños numero 18 su padre ya se llamaba Susie y era la reina de un pub de Green Street.

Luego de varias sesiones por fin Rolando se volvía a permitir alegrarse un poco… ya hacia goles en las divisiones inferiores y esbozaba una leve sonrisa, su futuro era brillante.

Durante su primer temporada con el primer equipo Rolando tuvo grandes actuaciones que le valieron ser el mejor “Juvenil” de la temporada por el diario “Daily Mirror”. En la ceremonia de premiación, justo cuando estaba por dar su discurso el escenario se rompió y Rolando se cayó… rotura de las dos rodillas, años de recuperación y nunca más pudo jugar al futbol.

Hoy maneja un taxi por la capital británica y si les tiras unas libras de más te muestra todos los lugares donde algún famoso tuvo alguna desgracia o sufrió algún hecho desafortunado… obviamente todo sin ninguna sonrisa.