Figurita 105 - Mr. Lane - Aston Villa (Inglaterra)

Mr. Lane – Aston Villa

(*Version en Castellano mas abajo)

Mr. Lane was great football prospect from the Aston Villa Academy, since he was a Young boy he asked everyone to call him Mister instead of his real name.
When he started to play for Aston Villa, his managers were surprised by Mr. Lane speed in the field; he was unreachable for his rivals. Legend says that when he was a child his grandfather used to have racing greyhounds. And Lane used to race against his father greyhounds, and also acquired a unique running ability by watching those dogs run.

In the local pubs of Birmingham people were talking about this amazing football project, the fastest football player in England. Some of them nicknamed Mr. Lane as “Speed-Lane”. Meanwhile in London the rumors of the fastest player in the world were becoming stronger.  So the manager of the U-20 English team decided to call Mr. Lane to watch him play in a couple of friendly matches.

But like every Countryside boy the lights of the city dazed him. In that first night in London and after a few pints our Mr. lane, the fastest kid of Birmingham, was cajoled by the charms of a Latin girl, which with her special South American accent cajoled the youngster footballer.

Mr. Lane couldn’t go through a few workouts with the U-20 English team in the mighty Wembley Stadium and was dismissed buy the English coach. With the football dreams broken and without a penny in the pocket, Mr. Lane could not return to Birmingham.

Nowadays Mr. Lane lives in the South London, during the week he´s the driver of the number 2 Bus line. In the weekends he likes to spend all his money in the Wimbledon Greyhound Stadium betting on dog’s races. And he spends all day watching the greyhounds run, many of those times with his friend Pete.  Both argue to see who runs faster than the dogs. These discussions end in a fight (most of the times) and with both of them being kicked out of the Greyhound Stadium and then sharing a few beers in the local Pub.

----- VERSION EN CASTELLANO-----

Mr. Lane era un gran prospecto de las divisiones inferiores del Aston Villa, ya desde joven pedía que lo llamen “Mister” en lugar de su nombre de pila.
Ya en el Aston Villa sus directores técnicos admiraban su velocidad dentro de la cancha, era inalcanzable para los rivales. La leyenda cuenta que de chico su abuelo tenia galgos de competencia y el entrenaba carreras contra los canes. Así mirando a los galgos pudo copiar sus movimientos y desarrollar esa velocidad única.

En los pubs ya se hablaba de Mr. Lane el proyecto futbolístico más veloz de toda Inglaterra y algunos lo apodaban “Speed-Lane” y esa fama llego a la mismísima Londres donde el entrenador de la Selección Sub-20 de Inglaterra convoco a nuestro veloz joven para un par de amistosos del seleccionado Ingles.

Pero como todo joven del country-side las luces de la ciudad lo obnubilaron. En esa primera noche Londinense y tras unas pintas de Cerveza nuestro mr. Lane, el chico más veloz de Birmingham, fue atrapado por las garras de una latina que con su acento del sur de las Américas engatuso a la joven promesa.
Mr. Lane no paso de unos pocos entrenamientos en el mítico Wembley y fue descartado por el seleccionador de la selección Inglesa. Con los sueños futbolísticos rotos y sin una libra en el bolsillo Mr. Lane no pudo regresar a Birmingham.

Hoy Mr. Lane vive en el sur de Londres, durante la semana conduce el autobús número 2 y los fines de semana se la pasa en galgodromo de Wimbledon donde gasta sus pocos ahorros apostando en las carreras de galgos. Y allí pasa horas mirando a los perritos correr, muchas veces con su amigo Pete con el que se la pasa discutiendo para ver quien corre más rápido que los galgos, discusiones que terminan con los dos a las piñas y expulsados del lugar para luego compartir unas cervezas en el pub local.